Kuka sinä olet?

wtorek, 11.09.2007, 10:32

Minä olen Marcin :)

Dzisiaj rozpoczęły się zajęcia z Finnish for Foreigners, czyli w skórcie FFF. Ze względu na błędy organizacyjne (źle wpisany termin w kalendarzu) spóźniłem się na nie ze Sławkiem ok. 25 minut (niestety, Michała nie przyjęli ze względu na brak miejsc). Kiedy zajęliśmy miejsca pierwszą rzeczą, która nas uderzyła było to, że baba pyta o różne rzeczy na wyrywki po fińsku. Po paru minutach słuchania pytania oraz odpowiedzi na nie mniej więcej zrozumiałem, o co chodzi, i tak np:

- Onko hän Jussi? (Czy to Jussi?)
- Ei, hän on Janne. (Nie, to Janne)

- Minkämaalainen sinä olet? (skąd pochodzisz?)
- Minä olen puolalainen. (jestem z Polski)

- Puhun puolaa ja englantia (mówię po polsku i po angielsku)
- Puhutko sinä suomea? (czy mówisz po fińsku?)
- Ei, en puhu suomea. (nie, nie mówię po fińsku)

Zasady gramatyczne nie są jakieś bardzo nie z tej Ziemii, ale odmiana jest niestety trudna :/ Pozytywem jest to, że wszystkie głoski wymawia się identycznie jak w języku polskim, a te z przegłosem jak w języku niemieckim. Dlatego też np. słowo Euro czyta się tutaj /ełro/, a nie ojro czy juro :) Akcent w języku fińskim stawiany jest na pierwszą sylabę. To tyle z krótkiego wprowadzenia, ciąg dalszy zajęć w czwartek :) Może się już nauczę liczyć do pięciu :D?

Ach, właśnie mi się spaliło mleko… Grrry!


Skomentuj